2017年 08月 13日
Gran'pa & Gran'son Joke relation |
★ 昨夜、長男夫婦と孫夫婦が一緒に私宅にやってきました。孫夫婦は新婚ほやほや。材料工学を専攻した研究者です。久しぶりに6人そろってすき焼きパーティ。 今日の午後、帰宅準備をしていた時、私は、孫夫妻に一束の印刷物を贈りました。
★ 冗談交じりに、「これは、私の遺言集だ。」
そのタイトル「八十路を駆け巡る走馬燈」を見て、孫は、私の一撃を見事に返しました。
★ 「もうすぐ、90歳だね。90台に入ったら、”九十路”を歩くんだ。すげぇー、ところで、これ、何と読んだらいいのかなァ・・KUSOJI???」 クソ爺???
★ 咄嗟のダジャレ、みんな大爆笑しました。
私の独白; 《此奴、オレの血引いてる。シャーナイなァ》
我が家族は、どこに住んでも全員、関西弁で語りあいます。
関西弁は我が家のナマの生活文化です。
****************************************
◎ Last night my son and his family came to visit us. My granson is a researcher majored in materials engineering and newly-married. Have enjoyed Sukiyaki party after long.
◎ When they went home this afternoon, I gave a bunch of printed materials to the young couple explaining with joke
"This is my testament collection"
◎ Looking at the title "Running horse LANTERN with memories going around my「八十路」'80s roads'", the grandson evaded my blow;
◎ "Oh! Gran'pa, you will be 90 years old,soon it's amazing. You are going to your「九十路」 '90s roads" How should I read 「九十路」 I know 「八十路」(YASOJI) However cannot resd 「九十路」” ?????? “Do you say it KUJYUJI or KUSOJI? "
◎ His fun made everyone burst into laughter
My monologue; "This guy draws my blood, couldn't be helped!"
Whenever we meet, our conversation started with joking and ended joking.
At home, we speak in Osaka-dialect That is our Vernacular.
It creats our Family Culture rooted in vital life
★ 冗談交じりに、「これは、私の遺言集だ。」
そのタイトル「八十路を駆け巡る走馬燈」を見て、孫は、私の一撃を見事に返しました。
★ 「もうすぐ、90歳だね。90台に入ったら、”九十路”を歩くんだ。すげぇー、ところで、これ、何と読んだらいいのかなァ・・KUSOJI???」 クソ爺???
★ 咄嗟のダジャレ、みんな大爆笑しました。
私の独白; 《此奴、オレの血引いてる。シャーナイなァ》
我が家族は、どこに住んでも全員、関西弁で語りあいます。
関西弁は我が家のナマの生活文化です。
****************************************
◎ Last night my son and his family came to visit us. My granson is a researcher majored in materials engineering and newly-married. Have enjoyed Sukiyaki party after long.
◎ When they went home this afternoon, I gave a bunch of printed materials to the young couple explaining with joke
"This is my testament collection"
◎ Looking at the title "Running horse LANTERN with memories going around my「八十路」'80s roads'", the grandson evaded my blow;
◎ "Oh! Gran'pa, you will be 90 years old,soon it's amazing. You are going to your「九十路」 '90s roads" How should I read 「九十路」 I know 「八十路」(YASOJI) However cannot resd 「九十路」” ?????? “Do you say it KUJYUJI or KUSOJI? "
◎ His fun made everyone burst into laughter
My monologue; "This guy draws my blood, couldn't be helped!"
Whenever we meet, our conversation started with joking and ended joking.
At home, we speak in Osaka-dialect That is our Vernacular.
It creats our Family Culture rooted in vital life
by zenmz
| 2017-08-13 20:25
| 言霊