2017年 08月 21日
愛しのプログレ、廃車へ |
★ 我が家には、車が2台あります。普通乗用車は私用、軽四輪小型車は妻用です。しかし、最近は日常生活では、専ら 小型車を使っていて、私の車は長距離旅行以外にはほとんど使っていません。
★ 私が、記念すべきトヨタのプログレ車を購入したのは2000年夏、喜寿の誕生日を記念してのことでした。以来、その乗り心地抜群で私のお気に入り車でした。それから17年間で、運転した走行距離は14万キロ。
★ しかし、今年になって、もう一度も利用していません。まるで「宝の持ち腐れ」のように横たわったままです。一度は、どなたか欲しい方はいないか、と探しもしましたが、だれも手を挙げません。
★ そこで、長年、付き合ってきたディーラー店に廃車相談に行きました。最初は店の人も、車を点検して、メンテナンスもよく、何の心配もない。まだまだこの先、10年は問題なくご利用できます。続けてご愛用を、と勧めてくれました。だが、私もトシ、廃車に決めたので、適当な値段で引き取って欲しい、と言いました。
★ すると、驚いたことに、評価額はゼロ。今、よいコンディション、と言ったばかりなのに??? それが市場の適正価格だそうです。まあ、これまでのお付き合いもあるので廃車手数料は2万円ほど掛かりますが、サービスします、とか。他に手立てはありません。いわれるままに承知し、処理してもらうことにしました。わが愛車は、無表情なまま、処理工場へ向かいました。
◎ There are two cars in my house. Ordinary motor vehicle is for my use and light compact cars are for wife's. However, recently, in the daily life, we use the compact light car exclusively, and my car is rarely used other than long distance travel.
◎ In the summer of 2000, I bought this memorable car "Toyota Progress" commemorating of my 70th birth day. It have been my favorite with excellent ride comfort. Since then,I have driven 140,000 km. for 17 years,
◎ But, this year I have never used it, It remained quietly lying as if It's a skepticism of the treasure. Once I tried to find someone who might wish to obtain it. For a while, I have been looking for the good person. But no one raised his hand.
◎ I went to my long-standing dealer store to consult to scrap the car. At first, they urged to hold, for the condition of maintenance was so good, I could use it for more 10 years without trouble. However, I told them I had decided to scrap the car, because of my age. And asked them to take it at an appropriate price
◎ To my surprise,??? their evaluation was zero???You just told me "it is a good condition" right? Why? What? They said that it was fair market price. And told: they would make the scrapped car fee free which I have to pay some ¥20000 I had no choice but to accept it My beloved Progress headed for dismantling processing factory without expression.
★ 私が、記念すべきトヨタのプログレ車を購入したのは2000年夏、喜寿の誕生日を記念してのことでした。以来、その乗り心地抜群で私のお気に入り車でした。それから17年間で、運転した走行距離は14万キロ。
★ しかし、今年になって、もう一度も利用していません。まるで「宝の持ち腐れ」のように横たわったままです。一度は、どなたか欲しい方はいないか、と探しもしましたが、だれも手を挙げません。
★ そこで、長年、付き合ってきたディーラー店に廃車相談に行きました。最初は店の人も、車を点検して、メンテナンスもよく、何の心配もない。まだまだこの先、10年は問題なくご利用できます。続けてご愛用を、と勧めてくれました。だが、私もトシ、廃車に決めたので、適当な値段で引き取って欲しい、と言いました。
★ すると、驚いたことに、評価額はゼロ。今、よいコンディション、と言ったばかりなのに??? それが市場の適正価格だそうです。まあ、これまでのお付き合いもあるので廃車手数料は2万円ほど掛かりますが、サービスします、とか。他に手立てはありません。いわれるままに承知し、処理してもらうことにしました。わが愛車は、無表情なまま、処理工場へ向かいました。
◎ There are two cars in my house. Ordinary motor vehicle is for my use and light compact cars are for wife's. However, recently, in the daily life, we use the compact light car exclusively, and my car is rarely used other than long distance travel.
◎ In the summer of 2000, I bought this memorable car "Toyota Progress" commemorating of my 70th birth day. It have been my favorite with excellent ride comfort. Since then,I have driven 140,000 km. for 17 years,
◎ But, this year I have never used it, It remained quietly lying as if It's a skepticism of the treasure. Once I tried to find someone who might wish to obtain it. For a while, I have been looking for the good person. But no one raised his hand.
◎ I went to my long-standing dealer store to consult to scrap the car. At first, they urged to hold, for the condition of maintenance was so good, I could use it for more 10 years without trouble. However, I told them I had decided to scrap the car, because of my age. And asked them to take it at an appropriate price
◎ To my surprise,??? their evaluation was zero???You just told me "it is a good condition" right? Why? What? They said that it was fair market price. And told: they would make the scrapped car fee free which I have to pay some ¥20000 I had no choice but to accept it My beloved Progress headed for dismantling processing factory without expression.
by zenmz
| 2017-08-21 08:56
| 吉備高原ライフ