2008年 07月 19日
【8115】 ♪ Happy birthday to you! ♪ |
★ ♪ ♪ Happy birthday to you! ♪ ♪
お誕生日オメデトウございます・・・・朝からお祝いメールが次々と続いてちょっとビックリしています。確かに今日は、馬齢を重ねて78年・・・私の78回目の誕生日ですが、お祝いメールの大半がお顔も見たことのない人たちばかり。
★ 早朝からドッサリ! 初めての経験です。ネット時代が生み出した新しいライフ・スタイル・・・新文化の確実な醸成を感じます。バーチャル交遊がリアルに転じた実感があります。
★ 本名すら知らない、ネット上でハンドル名でのお付き合いをしている”グリ友” ”ミク友” ”エクサイト友”・・・リアルの家族・友人を除いて50人近くも・・・本当にビックリ。更にビックリしたのは、音楽ファイルMP3が添付されているのが多かったこと。それも、みんな、♪ ♪ Happy birthday to you! ♪ ♪で、今も奏でています。
★ 一昔前、お誕生祝い電報というのがあって、小冊子のような電報を開くと、内臓オルゴールが♪ ♪ Happy birthday to you! ♪ ♪を奏でてくれました。これはいい、と、私も一度、尊敬する方の誕生日に送ったことがありました。幾らだったのか、金額はもう忘れましたが、料金が非常に高かった記憶が今もアタマにこびりついています。
★ 我が78回目の誕生日はともかく、早朝からにわかに、この歌のことに興味を持ちました。私のような爺にもこうして送って下さるMP3ファイル。恐らく差曲者、作詞者に支払われる著作料は莫大なものでしょうね。一体、どんな方なのか??
★ 今、世界の音楽家が新しい社会問題としてアッピールしているホットなテーマです。
調べてみてヘェー! 結論を先に申し上げれば、著作権は、昨年の5月22日に切れていました。一番、関心のあったこれまでのカセギ高は不明。
★ でも皆さんのご厚意にも著作権の心配など要らざるご負担をおかけする必要は無かったことは明白になりました。しかも、これからは、だれでも、自由に使える。一安心です。
★ おかげで知らなかったことが、いろいろとわかってきました。
この歌の原曲は、アメリカ人の Mildred J. Hill の作曲、その末妹のPatty S. Hill が作詞した「Good Morning to All」 幼稚園の先生だった姉のミルドレッドが最初に作曲し、妹のパティが詩を創りました。元のタイトルは ”Good Morning to All” そ の歌詞は
★ 好評で、親しまれ、全米に広がって行くうちにメロディーは変わらないで、歌詞だけが現在、一般に知られている「Happy Birthday to You」に変わって行きました。 そして、 30年後の1920年頃には「誕生祝いの歌」として定着し、1924年には楽譜が出版された、のだそうです。
★ 間もなく一大事件が起こりました。
1931年にブロードウェイミュージカルで、この「Happy Birthday to You」が無断で使われたため、怒ったミルドレッドの別の真ん中の妹・ジェシカと楽譜出版社が裁判所に提訴しましたが、裁判所は「著作権は存在しない」と敗訴に終わりました。ミュージカルで歌われたのは "詠み人知らず”の次の歌、というわけです。
★ ジェシカは、著作料で「ヒル財団」を設立し、公益事業を興しました。ミルドレッドとジェシカの姉妹は、1996年7月12日にニューヨークの「作曲家栄誉殿堂」.(the Songwriter's Hall of Fame) 入りしました。これは、功績を残したアーティストを後世に称える音楽界では世界でも権威あるものだそうです。
★ 同基金が得た著作権料の総額はよくわかりません。ただ、一番、新しい料金で、はっきりしているのに、《テレビ番組1回につき1万ドル(約110万円)》という記録がありました。著作権は作曲者没後50年。 音楽も随分、儲かる世界なんですね。 改めてビックリしました。
** ご挨拶 **
ブログ【彷徨人生・・・喜寿から傘寿へ】公開に当たって
お誕生日オメデトウございます・・・・朝からお祝いメールが次々と続いてちょっとビックリしています。確かに今日は、馬齢を重ねて78年・・・私の78回目の誕生日ですが、お祝いメールの大半がお顔も見たことのない人たちばかり。
★ 早朝からドッサリ! 初めての経験です。ネット時代が生み出した新しいライフ・スタイル・・・新文化の確実な醸成を感じます。バーチャル交遊がリアルに転じた実感があります。
★ 本名すら知らない、ネット上でハンドル名でのお付き合いをしている”グリ友” ”ミク友” ”エクサイト友”・・・リアルの家族・友人を除いて50人近くも・・・本当にビックリ。更にビックリしたのは、音楽ファイルMP3が添付されているのが多かったこと。それも、みんな、♪ ♪ Happy birthday to you! ♪ ♪で、今も奏でています。
★ 一昔前、お誕生祝い電報というのがあって、小冊子のような電報を開くと、内臓オルゴールが♪ ♪ Happy birthday to you! ♪ ♪を奏でてくれました。これはいい、と、私も一度、尊敬する方の誕生日に送ったことがありました。幾らだったのか、金額はもう忘れましたが、料金が非常に高かった記憶が今もアタマにこびりついています。
★ 我が78回目の誕生日はともかく、早朝からにわかに、この歌のことに興味を持ちました。私のような爺にもこうして送って下さるMP3ファイル。恐らく差曲者、作詞者に支払われる著作料は莫大なものでしょうね。一体、どんな方なのか??
★ 今、世界の音楽家が新しい社会問題としてアッピールしているホットなテーマです。
調べてみてヘェー! 結論を先に申し上げれば、著作権は、昨年の5月22日に切れていました。一番、関心のあったこれまでのカセギ高は不明。
★ でも皆さんのご厚意にも著作権の心配など要らざるご負担をおかけする必要は無かったことは明白になりました。しかも、これからは、だれでも、自由に使える。一安心です。
★ おかげで知らなかったことが、いろいろとわかってきました。
この歌の原曲は、アメリカ人の Mildred J. Hill の作曲、その末妹のPatty S. Hill が作詞した「Good Morning to All」 幼稚園の先生だった姉のミルドレッドが最初に作曲し、妹のパティが詩を創りました。元のタイトルは ”Good Morning to All” そ の歌詞は
Good morning to you,★ つまり幼稚園の先生が朝、子ども達に呼びかける歌だったのですね。原曲が生まれたのは1893年の事。115年も前。生きておれば107歳になる私の亡父誕生の年以前のお話です。
Good morning to you,
Good morning, dear children,
Good morning to all.
★ 好評で、親しまれ、全米に広がって行くうちにメロディーは変わらないで、歌詞だけが現在、一般に知られている「Happy Birthday to You」に変わって行きました。 そして、 30年後の1920年頃には「誕生祝いの歌」として定着し、1924年には楽譜が出版された、のだそうです。
★ 間もなく一大事件が起こりました。
1931年にブロードウェイミュージカルで、この「Happy Birthday to You」が無断で使われたため、怒ったミルドレッドの別の真ん中の妹・ジェシカと楽譜出版社が裁判所に提訴しましたが、裁判所は「著作権は存在しない」と敗訴に終わりました。ミュージカルで歌われたのは "詠み人知らず”の次の歌、というわけです。
Happy birthday to you,★ そこで、ジェシカと楽譜出版社が1935年に、改めて「Happy Birthday to You」の著作権を登録をしました。同時に元の「Good Morning to All」は、著作権法でいう「公知の事実」として如何なる権利も設定できないことになりました。
Happy birthday to you,
Happy birthday, dear hogehoge,
Happy birthday to you.
★ ジェシカは、著作料で「ヒル財団」を設立し、公益事業を興しました。ミルドレッドとジェシカの姉妹は、1996年7月12日にニューヨークの「作曲家栄誉殿堂」.(the Songwriter's Hall of Fame) 入りしました。これは、功績を残したアーティストを後世に称える音楽界では世界でも権威あるものだそうです。
★ 同基金が得た著作権料の総額はよくわかりません。ただ、一番、新しい料金で、はっきりしているのに、《テレビ番組1回につき1万ドル(約110万円)》という記録がありました。著作権は作曲者没後50年。 音楽も随分、儲かる世界なんですね。 改めてビックリしました。
** ご挨拶 **
ブログ【彷徨人生・・・喜寿から傘寿へ】公開に当たって
by zenmz
| 2008-07-19 08:00
| ネット考現学