異論:「コロンブスの日」 |
◎ 10月第二月曜日は、日本では「体育の日」 アメリカでは「コロンブスの日」ともに「国民の休日」で、官公庁、学校、銀行、民間企業は一斉に休日でした。偶々、アメリカのネット放送を聞いていたら面白い話題が弾んでいました。「異論コロンブスの日」と題したテーマで、この日を批判していました。
◎ 「コロンブスの日」は、イタリアの航海士、クリストファー・コロンブスが1492年10月12日にアメリカ大陸に上陸したのを記念するため連邦政府が制定した「国民の日」ですが、これを認めない州がいくつもあって、この日に抗議行動を繰り広げているのだそうです。
◎ アメリカ政府が「コロンブスの日」を設定したことに異議申し立てしたのは「アメリカ先住民族」でした。彼らは、コロンブスアメリカ発見500周年に当たる1992年10月12日を「国際先住民結束の日」と宣言し、これに抗議しました。
◎ この意義申し立てを全米で巨大な勢力を誇るキリスト教系団体「ナショナル・カウンシル・オブ・チャーチズ」が共鳴し、「コロンブスの日」を止める運動を展開したのです。
◎ 早速、ハワイ州がこれに呼応。「原住民の日」または、「発見者たちの日」と名前を変え、「ハワイを発見したのはポリネシア人」とその名の由来を説明して正式に「異議申し立て」しました。
◎ 本土ではアラスカ州、オレゴン州、サウスダコタ州が続き、次々と「コロンブス・デー」廃止し「先住民族の日」とすることを宣言しました。地方都市も次々と同調し、今や抗議行動は全国的に広がっているそうです。この番組のコメンテーターは「今やアメリカは“分断州国家”と解説していました。
◎ 日本でも「建国記念日」が毎年、深刻な国内政治問題として取り上げられます。過去の歴史認識の相違に元ずく国民分断のイデオロギー論議は、どこの国にもあるようですが、私は、「コロンブスの日」を「征服者による虐殺の日」と読み替えたい先住民族に共感します。それこをこの歴史日の本質だと思います。
今、気づきました。ニューヨークタイムズも特集しています。ご参考まで
★ On the second Monday of October every year in Japan, "National Sports Day" and in the United States "Columbus Day", a National holiday, too, In both countries, all of government offices, schools, banks and private companies are holidays. Interesting topics were on the net broadcasting program. The theme of the broadcast was "Descent on "Columbus Day",
★ "Columbus Day" is a "national day" enacted by the federal government to commemorate the landing of an Italian navigator Christopher Columbus on the Americas on October 12, 1492, but there are several states repeating the protest action without admitting it.
★ It was "Native American" who objected the US government' setting "Columbus Day" and they declared October 12, 1992, the 500th Anniversary of Columbus America Discovery, as the "Day of International Native People's Unity," and protested against it.
★ Christianity group "National Council of Church" boasting a gigantic power all over the country resonated with this claim allegation and developed a campaign to stop 'Columbus Day'.
★ First, Hawaii State. In Hawaii, solitary islands across the sea from this continental mainland, they changed the name to "Indigenous day" or 「Discoverers' Day 」and explained "Origin of Hawaii by polynesians" to "the objections" explaining the origin of the name.
★ On the mainland several states adopt 'indigenous day' and erase the name of 'conquistador Columbus' with political intention. Regional cities have also synchronized one after another, and it seems that the protest action is spreading nationwide now. The commentator of the news described this trend as the Divided States of America instead of the United States of America.
★ There seems to be a controversy over the ideology of citizen division based on the difference of historical perception of the past in any country, but I sympathize with indigenous peoples who want to read "Columbus day" as "day of the massacre by conquistador" To do. I think that this is the essence of this historical day.